AGB

Absolument. Voici la traduction en allemand de vos Conditions Générales de Vente :

🇩🇪 Allgemeine Geschäftsbedingungen für Online-Verkäufe – LRS Formula

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Online-Verkäufe sind auf dem Stand vom 1. Mai 2023.

1: IMPRESSUM

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend die «AGB») werden von der Gesellschaft LRS Formula (nachfolgend die «Gesellschaft») angeboten, einer SARL mit einem Kapital von 129.500 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer 390 681 260, mit Sitz in TECHNOPOLE DU CIRCUIT - 58470 MAGNY COURS, Frankreich. Ihre nicht überlastete Telefonnummer ist +33 (0)3 86 58 54 54, ihre E-Mail-Adresse ist contact@lrs-formula.com und ihre individuelle innergemeinschaftliche Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer ist FR67390681260.

Die Gesellschaft ist Eigentümerin und Herausgeberin der Internetseite https://www.lrs-formula.com/ (nachfolgend die «Website»). Die Website wird von Ex2. inc gehostet, erreichbar per E-Mail unter ex2@ex2.com.

Verantwortlicher für die Veröffentlichung der Website ist Laurent REDON.

Die Website bietet dem Kunden (nachfolgend der «Kunde») einen Vermittlungsdienst für den Online-Kauf von Fahrlehrgängen in Formel 1, Formel Renault, Sportwagen und Renntaxi-Fahrten (Baptêmes de pilotage) (nachfolgend die «Leistungen»).

2: ANWENDUNG UND GELTENDMACHUNG DER AGB

Diese AGB haben zum Ziel, die Gesamtheit der Bedingungen festzulegen, unter denen die Gesellschaft die Leistungen, die auf der Website zum Verkauf angeboten werden, an Kunden vermarktet.

Sie gelten somit für jede Bestellung (nachfolgend die «Bestellung») von Leistungen, die der Kunde auf der Website tätigt.

Der Kunde erklärt, die vorliegenden AGB zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben, bevor er seine Bestellung aufgibt.

Die Bestätigung der Bestellung gilt somit als Annahme dieser AGB. Diese werden regelmäßig aktualisiert; die anwendbaren AGB sind diejenigen, die auf der Website zum Zeitpunkt der Bestellung in Kraft sind.

3: BESTELLUNG DER LEISTUNGEN AUF DER WEBSITE

3-A: Bestellung

Der Kunde wählt die Leistung, die er erwerben möchte, aus und kann jederzeit auf die Zusammenfassung seiner Bestellung zugreifen, bevor er diese bestätigt.

Der Kunde bestätigt seine Bestellung, nachdem er seine Rechnungsinformationen, das bevorzugte Datum für die Durchführung der Leistung (außer im Falle eines Geschenkgutscheins, der ihm die spätere Buchung der Leistung ermöglicht) und schließlich seine Zahlungsinformationen eingegeben hat. Ein klarer und lesbarer Zahlungshinweis erscheint auf dem Bestellbestätigungsbildschirm, um sicherzustellen, dass der Kunde seine Zahlungsverpflichtung für die Bestellung explizit anerkennt.

Die Gesellschaft sendet dem Kunden eine Bestätigungs-E-Mail in Form einer Kaufrechnung, in der die Elemente der Bestellzusammenfassung aufgeführt sind und ihm gegebenenfalls das bestätigte Datum für die Erbringung der Leistung mitgeteilt wird. Im Falle des Kaufs eines Geschenkgutscheins erhält der Kunde lediglich eine E-Mail zur Bestätigung der Bestellung mit seinem Geschenkgutschein. Der Versand dieser Bestätigungs-E-Mail formalisiert die vertragliche Bindung zwischen der Gesellschaft und dem Kunden.

3-B: Eventuelle Schäden

Zur Deckung von Schäden, die an dem/den Fahrzeug(en) durch den für einen Schadenfall verantwortlichen Teilnehmer verursacht werden, muss dieser am selben Tag einen Kautionsscheck in Höhe einer Selbstbeteiligung von 10.000 € inkl. MwSt. für die F1 Bronze und F1 Full Experience Lehrgänge, 15.000 € für die F1 Silber Lehrgänge oder 20.000 € inkl. MwSt. für die F1 Gold Fahrlehrgänge oder 5.000 € inkl. MwSt. für die Formel Renault (FR) Fahrlehrgänge an LRS FORMULA übergeben.

Wenn die Schäden unter diesem Betrag liegen, erhält der Schuldner von LRS FORMULA einen Scheck über die Differenz.

Die Selbstbeteiligungen können teilweise / vollständig zurückgekauft werden:

  • F1 Bronze Fahren: Selbstbeteiligung von 10.000 €. Bei Zahlung eines zusätzlichen Betrags von 420 € wird die Selbstbeteiligung auf 5.000 € reduziert.

  • F1 Silber Fahren: Selbstbeteiligung von 15.000 €: Bei Zahlung eines zusätzlichen Betrags von 520 € wird die Selbstbeteiligung auf 7.500 € reduziert.

  • F1 Gold Fahren: Selbstbeteiligung von 20.000 €. Bei Zahlung eines zusätzlichen Betrags von 650 € wird die Selbstbeteiligung auf 10.000 € reduziert.

  • FR Fahren: Selbstbeteiligung von 5.000 €. Bei Zahlung eines zusätzlichen Betrags von 220 € wird die Selbstbeteiligung auf 2.500 € reduziert.

3-C: Versicherungen

LRS FORMULA ist bei der Gesellschaft AMA - 13 boulevard miredames - 81104 CASTRESE - FRANKREICH versichert:

  1. durch einen "professionellen Mehrrisiko"-Vertrag bei der Gesellschaft AXA IART unter der Nummer 7102252104, der insbesondere folgende Garantien umfasst:

    • Haftpflichtversicherung für den Verkehr der F1 "Schulungs"-Fahrzeuge, einschließlich der persönlichen Haftpflicht der Nutzer der Fahrzeuge.

    • Berufshaftpflichtversicherung als Fahrschule; Organisator von Lehrgängen auf verschiedenen europäischen Rennstrecken.

  2. durch einen "individuellen Unfall"-Vertrag bei der Gesellschaft TOKYO MARINE unter der Nummer FR008529TT, der Todesfallgarantien in Höhe von 15.000 € und eine Garantie bei dauerhafter vollständiger Invalidität in Höhe von 30.000 € abdeckt.

Folglich verzichtet der Teilnehmer darauf, die Haftung der Gesellschaft LRS FORMULA über die abgeschlossenen Garantien hinaus geltend zu machen. Jeder Teilnehmer verpflichtet sich, ein Dokument zu unterzeichnen, das die Haftung der Gesellschaft LRS FORMULA auf die oben genannten Garantien für den Teil "individueller Unfall" beschränkt.

3-D: Produkte

Der Kunde kann das Fahrzeug, das er am Tag der Leistung fahren wird, nicht selbst auswählen. Jedes Programm bietet Formel-1-Fahrzeuge unterschiedlicher Leistungsklassen, die jederzeit je nach Verfügbarkeit geändert werden können, jedoch denselben Leistungskriterien entsprechen müssen.

4: PREIS UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN DER BESTELLUNG

Die Preise sind auf der Website in den Beschreibungen der Leistungen, in Euro und inklusive aller Steuern (inkl. MwSt.) angegeben.

Der Gesamtbetrag wird in der Bestellzusammenfassung angegeben, bevor der Kunde diese AGB akzeptiert, seine Bestellung bestätigt, seine Rechnungsdaten eingibt und bestätigt und die Zahlung vornimmt.

Die Bestellung der Leistungen auf der Website ist in Euro zahlbar. Die gesamte Zahlung muss am Tag der Bestellung durch den Kunden erfolgen, ausschließlich per Kreditkarte oder PayPal-Zahlung, es sei denn, es wurden besondere Zahlungsbedingungen vereinbart, die vom Kunden und der Gesellschaft ausdrücklich akzeptiert wurden.

Die Website verwendet das Online-Zahlungssicherungssystem von PayPal und ATOS, spezialisierten Dienstleistern für die Online-Zahlungssicherheit. Dieses System garantiert dem Kunden die absolute Vertraulichkeit seiner Bankinformationen. Die Banktransaktion per Kreditkarte, die zwischen dem Kunden und dem gesicherten System durchgeführt wird, ist daher vollständig verschlüsselt und geschützt.

Der Kunde garantiert der Gesellschaft, dass er über die notwendigen Berechtigungen verfügt, um die bei der Bestellung gewählte Zahlungsmethode zu verwenden.

Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die Ausführung und/oder Lieferung einer Bestellung, unabhängig von ihrer Art und ihrem Ausführungsgrad, auszusetzen oder zu stornieren, falls die Gesellschaft eine fällige Zahlung des Kunden ganz oder teilweise nicht erhält, im Falle eines Zahlungsvorfalls oder im Falle von Betrug oder Betrugsversuchen im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und der Zahlung einer Bestellung, oder im Falle einer missbräuchlichen oder zweckentfremdeten Nutzung eines Rabattcodes.

5: DATUM DER LEISTUNG

Nach Bestätigung der Bestellung und nach Online-Buchung eines Termins durch den Kunden wird die Gesellschaft den Kunden entweder per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, um die organisatorischen Modalitäten und die Durchführung der Leistungen sowie das bestätigte Datum und den Ort der Leistungserbringung festzulegen.

Sollte das vom Kunden bei der Bestellung gewählte Datum nicht verfügbar sein, teilt die Gesellschaft dem Kunden per E-Mail ein anderes mögliches Datum mit. Bei Nichtannahme dieses neuen Termins durch den Kunden innerhalb von sechs Tagen nach Versand der E-Mail durch die Gesellschaft wird die Bestellung automatisch storniert.

Der Kunde erkennt an, dass jede in Form eines Geschenkgutscheins bestellte Leistung ein Gültigkeitsdatum hat, wie beim Kauf festgelegt. Es wird außerdem ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Schließung einer Rennstrecke, auf der die bestellte Leistung erbracht wird, das Verfallsdatum der Leistung nicht in Frage stellen kann. Dem Kunden wird daher empfohlen, die Öffnungszeiten der Rennstrecke, die die Leistungen erbringt, genau zu prüfen, wenn er eine Leistung bestellt, um sie einem Dritten anzubieten.

Jeder vom Kunden bestätigte Termin für die Leistung ist verbindlich. Die Gesellschaft behält sich jedoch das Recht vor, das Datum der Leistungserbringung jederzeit und bis zum Vortag des geplanten Datums aufgrund technischer Risiken und des Wetters, variabler Öffnungs-/Schließzeiten der Rennstrecken, Genehmigungen oder jeglicher Ereignisse, die außerhalb der angemessenen Kontrolle der Gesellschaft liegen, zu ändern, zu verschieben oder abzusagen. In einer solchen Situation ist die einzige zulässige Entschädigung die Möglichkeit, die bestätigte Leistung auf ein anderes Datum zu verschieben.

Die Ablehnung einer Leistung, die Verspätung oder das Fehlen des Kunden am bestätigten Datum oder an einem von der Gesellschaft vorgeschlagenen alternativen Datum oder die Berufung auf einen beliebigen Grund, der die Leistung am besagten Tag und Datum beeinträchtigt, berechtigt nicht zu einer Rückerstattung und führt zum Verlust des gesamten Bestellbetrags.

Der Kunde verpflichtet sich ferner, die Gesellschaft über jede Änderung zu informieren, die zwischen der Bestellung und der Erbringung der Leistungen eintreten könnte.

6: WIDERRUFSRECHT

Gemäß Artikel L.221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuches (Code de la consommation) erkennt der Kunde an, dass das gesetzliche Widerrufsrecht ab der Bestätigung des Datums der Leistung durch die Gesellschaft nicht anwendbar ist, da es sich dann um eine Freizeitaktivität handelt, die an einem bestimmten Datum erbracht werden muss und kein Widerrufsrecht genießt.

Im Falle eines einfachen Kaufs eines Geschenkgutscheins ohne bestätigtes Datum für die Leistung hat der Kunde ab der Bestätigung seiner Bestellung eine Frist von 14 vollen Tagen, um sein Widerrufsrecht bei der Gesellschaft auszuüben, ohne Gründe angeben oder eine Strafe zahlen zu müssen.

Um sein Widerrufsrecht für die Bestellung auszuüben, muss der Kunde seine Widerrufsentscheidung durch eine eindeutige Erklärung mitteilen, ohne Gründe angeben zu müssen. Der Kunde kann seine Widerrufsentscheidung der Gesellschaft auf jegliche Weise mitteilen, insbesondere durch Zusendung per Post an die Gesellschaft unter folgender Adresse: L R S FORMULA, TECHNOPOLE DU CIRCUIT 58470 MAGNY COURS, Frankreich, oder per E-Mail an contact@lrs-formula.com.

Der Kunde kann auch das am Ende dieser AGB abgedruckte Widerrufsformular verwenden. Nach dem Ausfüllen kann das Widerrufsformular, das als Widerrufsentscheidung gilt, der Gesellschaft auf die oben genannten Weisen übermittelt werden.

Im Falle einer Mitteilung der Widerrufsentscheidung durch den Kunden an die Gesellschaft, unabhängig von der verwendeten Methode, sendet die Gesellschaft ihm unverzüglich eine Empfangsbestätigung des Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (insbesondere per E-Mail) zu.

Im Falle des Widerrufs durch den Kunden erfolgt die Rückerstattung für die Leistung, die Gegenstand des Widerrufsrechts war, durch die Gesellschaft mit demselben Zahlungsmittel, das für die ursprüngliche Transaktion verwendet wurde, es sei denn, der Kunde stimmt ausdrücklich einer anderen Methode zu. Die Rückerstattung erfolgt so schnell wie möglich, spätestens jedoch 14 Tage ab dem Tag, an dem die Gesellschaft über die Widerrufsentscheidung des Kunden informiert wurde.

7: KUNDENSERVICE

Für alle Informationsanfragen, Präzisierungen oder Reklamationen muss der Kunde vorrangig den Kundenservice der Gesellschaft kontaktieren, um diesem die Möglichkeit zu geben, eine Lösung für das Problem zu finden.

Der Kundenservice der Gesellschaft ist über folgende Kontaktdaten erreichbar:

  • Telefon (nicht überlastet): +33 (0)3 86 58 54 54

  • E-Mail: contact@lrs-formula.com

  • Post: L R S FORMULA, TECHNOPOLE DU CIRCUIT 58470 MAGNY COURS, Frankreich

8: PFLICHTEN DES KUNDEN

8.1. Pflichten des Kunden hinsichtlich der Durchführung der Leistungen

Der Kunde wird darüber informiert, dass die für die Teilnahme an den Leistungen erforderlichen Bedingungen sind:

  • Maximale Größe: 1,88 m

  • Maximales Gewicht: 100 kg

  • Maximale Schuhgröße: 44

  • Mindestalter: 18 Jahre für Formel Renault und 25 Jahre für Formel 1.

  • Ein gültiger Führerschein ist obligatorisch.

Bei Nichteinhaltung der vorgenannten Punkte ist keine Rückerstattung der Bestellung zulässig, falls die Leistung nicht erbracht werden kann.

Der Kunde verpflichtet sich, sich während der Durchführung der Leistungen konform zu den Anweisungen der Gesellschaft zu verhalten. Es wird in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass die angebotenen Leistungen Beschränkungen unterliegen, die mit Formel-1-Aktivitäten verbunden sind (Gewichtsbeschränkungen – technische Beschränkungen – regulatorische Beschränkungen – organisatorische Beschränkungen – körperliche Eignungsbeschränkungen). In dieser Hinsicht behält sich die Gesellschaft das Recht vor, jede Person, die sie für ungeeignet hält, für die Leistungen anzunehmen oder abzulehnen.

Der Kunde muss bei guter körperlicher und geistiger Gesundheit sein, darf keine Infektion oder Krankheit haben, die der Durchführung der Leistungen entgegensteht, darf in jüngster Zeit keinen Unfall gehabt haben, darf keine medizinische Behandlung befolgen, darf keine Probleme mit den unteren Gliedmaßen, der Wirbelsäule, dem Herzen, HNO-Probleme, Bewusstseinsverlust, Epilepsie haben und darf nicht schwanger sein. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, diesbezüglich die Vorlage eines ärztlichen Attests zu verlangen, das ohnehin empfohlen wird.

Zur Deckung der der Gesellschaft entstandenen Kosten werden dem Teilnehmer im Falle einer Beantragung der Verschiebung eines Termins (unter Vorbehalt der Zustimmung der Gesellschaft LRS Formula) oder der Stornierung einer Leistung aus medizinischen Gründen (für die zwingend ein ärztlicher Nachweis vorgelegt werden muss) Bearbeitungsgebühren in Höhe von 500 € in Rechnung gestellt.

Der Kunde oder der Dritte, für den der Kunde die Bestellung aufgegeben hat, wird außerdem gebeten, die Gesellschaft am Vortag anzurufen, um die guten Wetterbedingungen für die Durchführung der Leistung sicherzustellen.

8.2. Allgemeine und vertragliche Pflichten des Kunden

Der Kunde verpflichtet sich, die Bestimmungen dieser AGB einzuhalten.

Der Kunde stimmt zu, dass er die Website nur für seinen persönlichen Gebrauch gemäß diesen AGB nutzt. In dieser Hinsicht verpflichtet sich der Kunde, Folgendes zu unterlassen:

  • Die Nutzung der Website in einer Weise, die illegal, zu einem illegalen Zweck oder in einer Weise, die mit diesen AGB unvereinbar ist, ist untersagt.

  • Das Verkaufen, Kopieren, Vervielfältigen, Vermieten, Verleihen, Verteilen, Übertragen oder Unterlizenzieren des gesamten oder eines Teils des auf der Website enthaltenen Inhalts oder das Dekompilieren, Extrahieren, Disassemblieren, Ändern, Anzeigen in einer für den Kunden lesbaren Form, der Versuch, Quellcode zu entdecken, oder die Verwendung jeglicher Software, die die gesamte oder einen Teil der Website aktiviert oder umfasst, ist untersagt.

  • Der Versuch, unbefugten Zugriff auf das Computersystem der Website zu erlangen oder jede Aktivität, die die Leistung der Website stört, die Qualität mindert oder die Funktionalität beeinträchtigt, ist untersagt.

  • Die Nutzung der Website zu missbräuchlichen Zwecken durch das vorsätzliche Einschleusen von Viren oder anderen bösartigen Programmen und der Versuch, unbefugten Zugriff auf die Website zu erlangen, ist untersagt.

  • Die Verletzung der geistigen Eigentumsrechte der Gesellschaft und/oder das Weiterverkaufen oder der Versuch des Weiterverkaufs der Leistungen an Dritte ist untersagt.

  • Die Verunglimpfung der Website und/oder der Leistungen sowie der Gesellschaft in sozialen Netzwerken und anderen Kommunikationsmitteln ist untersagt.

Wenn die Gesellschaft aus irgendeinem Grund der Ansicht ist, dass der Kunde diese AGB nicht einhält, kann die Gesellschaft jederzeit und nach eigenem Ermessen seinen Zugang zur Website löschen und alle Maßnahmen ergreifen, einschließlich zivil- und strafrechtlicher Schritte gegen ihn.

9: HAFTUNG

Die Gesellschaft setzt alle geeigneten Maßnahmen ein, um dem Kunden die Erbringung von qualitativ hochwertigen Leistungen unter optimalen Bedingungen zu gewährleisten. Sie kann jedoch unter keinen Umständen für Schäden haftbar gemacht werden, die entweder dem Kunden zuzuschreiben sind, insbesondere im Falle der Nichteinhaltung dieser AGB oder der von der Gesellschaft gegebenen Anweisungen, oder auf das unvorhersehbare und unüberwindbare Handeln eines Dritten, der nicht Vertragspartner ist, oder auf einen Fall höherer Gewalt zurückzuführen sind.

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die angebotenen Leistungen Beschränkungen unterliegen, die mit Formel-1-Aktivitäten verbunden sind (Gewichtsbeschränkungen – technische Beschränkungen – regulatorische Beschränkungen – organisatorische Beschränkungen – körperliche Eignungsbeschränkungen). Folglich sind der voraussichtliche Tag und die Uhrzeit der Leistungserbringung sowie alle variablen und/oder zufälligen Kriterien im Zusammenhang mit der Praxis notwendigerweise nur indikativ, wofür die Gesellschaft keinerlei Garantie oder Haftung übernimmt.

Der Kunde wird außerdem darüber informiert, dass die auf der Website angebotenen Leistungen Hochrisikosportarten darstellen, die schwere körperliche oder zerebrale Verletzungen verursachen können, die zu Personenschäden oder sogar zum Tod des Teilnehmers führen können.

Die Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht von der Gesellschaft herausgegeben oder kontrolliert werden, die nicht für den Betrieb, den Inhalt oder jegliche Elemente, die über diese Websites vorhanden sind oder abgerufen werden, haftbar gemacht werden kann.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Gesellschaft in keinem Fall haftbar gemacht werden kann, in welcher Weise auch immer, falls die Computerausrüstung oder die elektronische Post des Kunden E-Mails, die von der Gesellschaft gesendet wurden, ablehnt, beispielsweise aufgrund eines Anti-Spam-Programms.

Vor jeder Nutzung der Website muss der Kunde sicherstellen, dass er über die technischen und informationstechnischen Mittel verfügt, um die Website zu nutzen und die Leistungen der Website zu bestellen, und dass sein Browser einen sicheren Zugang zur Website ermöglicht. Der Kunde muss auch sicherstellen, dass die Computerkonfiguration seiner Ausrüstung in gutem Zustand ist und keine Viren enthält.

10: PERSONENBEZOGENE DATEN

Die Gesellschaft legt großen Wert auf die Wahrung der Privatsphäre und ergreift alle notwendigen Maßnahmen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der personenbezogenen Daten der Kunden zu gewährleisten.

Im Rahmen der Erbringung der Leistungen sammelt die Gesellschaft personenbezogene Daten der Kunden, insbesondere die folgenden Daten:

  • E-Mail-Adresse

  • Vorname

  • Nachname

  • Telefonnummer

  • Persönliche Adresse

  • Geburtsdatum ...

Die Gesellschaft sammelt und verarbeitet die personenbezogenen Daten der Kunden zu folgenden Zwecken:

  • Bereitstellung der Leistungen und Dienste auf der Website

  • Verwaltung der Bestellungen

  • Verwaltung von Rücksendungen, Ausübung des Widerrufsrechts, Zahlung, Rechnungsstellung...

  • Informationen über die Gesellschaft, die Dienste und die Aktivitäten der Gesellschaft

  • Beantwortung möglicher Fragen/Reklamationen der Kunden

  • Verwaltung von Anfragen zu Zugangsrechten, Berichtigung und Widerspruch

  • Qualitätsüberwachung der Kundenzufriedenheit

  • Werbeangebote

Die Daten zur Verwaltung der personenbezogenen Daten der Kunden werden für die unbedingt notwendige Dauer gemäß den Bestimmungen des geänderten französischen Datenschutzgesetzes (Loi Informatique et Libertés) aufbewahrt.

Die personenbezogenen Daten der Kunden werden von der Gesellschaft sowie von den Partnerunternehmen und Subunternehmern der Gesellschaft verarbeitet. Sie können gegebenenfalls an Partnerunternehmen weitergegeben werden, nachdem sie anonymisiert wurden, wodurch die Identifizierung des Kunden durch ein Partnerunternehmen unmöglich wird.

Die Gesellschaft kann personenbezogene Daten auch zur Zusammenarbeit mit Verwaltungs- und Justizbehörden weitergeben.

Die Gesellschaft stellt sicher, dass die personenbezogenen Daten der Kunden angemessen und geeignet gesichert werden, und hat die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten und insbesondere zu verhindern, dass sie verfälscht, beschädigt oder unbefugten Personen mitgeteilt werden.

Schließlich verfügen die Kunden gemäß dem französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés) vom 6. Januar 1978 über ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung sowie ein Widerspruchsrecht aus berechtigten Gründen gegen die Verarbeitung ihrer von der Gesellschaft gesammelten und verarbeiteten Daten, indem sie die Gesellschaft direkt unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktieren: contact@lrs-formula.com.

11: COOKIES UND STATISTISCHE WERKZEUGE

Im Rahmen der Nutzung der Website durch die Nutzer kann die Gesellschaft Cookies verwenden. Diese Informationen dienen dazu, die Nutzung und Funktion der Website sowie der anderen Dienste der Gesellschaft zu verbessern.

Die indirekt gesammelten Informationen können verwendet werden, um das Volumen, die Art und die Konfiguration des Datenverkehrs auf dieser Website zu verfolgen, um deren Gestaltung und Layout weiterzuentwickeln und für andere administrative und Planungszwecke sowie allgemeiner zur Verbesserung des auf der Website angebotenen Dienstes.

Cookies ermöglichen auch das Sammeln und Analysieren von Statistiken wie der Anzahl der Besuche, der einzelnen Besucher, der aufgerufenen Seiten oder die Erstellung anderer aggregierter Statistiken über die Aktivitäten der Website.

Eine Warnmeldung fordert jede Person, die die Website besucht, im Voraus auf, zu entscheiden, ob sie Cookies akzeptieren möchte.

Der Nutzer kann Cookies deaktivieren, indem er die Einstellungen seines Browsers ändert. Der Nutzer wird daran erinnert, dass die Einstellung die Zugriffsbedingungen für Inhalte und Dienste, die die Verwendung von Cookies erfordern, ändern kann. Wenn der Browser des Nutzers so konfiguriert ist, dass er alle Cookies ablehnt, kann er möglicherweise einen Teil der von der Gesellschaft auf der Website angebotenen Dienste nicht nutzen.

Um Google Analytics zu deaktivieren, rufen Sie die Seite zur Google-Deaktivierung auf und installieren Sie das Browser-Add-on unter: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Anweisungen zum Löschen von Cookies in anderen Browsern finden Sie unter http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.

12: GEISTIGES EIGENTUM

Die Gesamtheit der Elemente dieser Website und die Website selbst sind durch das Urheberrecht, das Markenrecht, das Designrecht und/oder alle anderen Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Diese Elemente sind das ausschließliche Eigentum der Gesellschaft. Alle diese Rechte sind weltweit vorbehalten.

Der Name und die Marke der Gesellschaft, die Logos, die Designs und Modelle, stilisierten Buchstaben, figurativen Marken und alle auf dieser Website dargestellten Zeichen sind und bleiben das ausschließliche Eigentum der Gesellschaft.

Die Gesellschaft behält sich auch alle geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf die Fotos und Videos vor, die sie während der Durchführung der Leistungen aufnehmen kann, und behält sich das Recht vor, diese auf allen Trägern, insbesondere zu Werbezwecken, weiter zu verwerten. Anlässlich der Leistung muss der Kunde zwingend eine Genehmigung zur Verwertung seines Bildnisses unterzeichnen.

Durch das Herunterladen oder Kopieren von Elementen dieser Website wird keinerlei Titel oder Recht an Elementen oder Software erworben. Es ist dem Kunden strengstens untersagt, die auf dieser Website und den darin enthaltenen Elementen und Softwaren enthaltenen Inhalte zu reproduzieren (außer für den persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch), zu veröffentlichen, herauszugeben, zu übertragen, zu verbreiten, anzuzeigen, zu entfernen, zu löschen, hinzuzufügen, diese zu modifizieren oder darauf basierende Arbeiten durchzuführen, noch zu verkaufen oder an einem Verkauf im Zusammenhang mit dieser Website, den Elementen dieser Website oder der damit verbundenen Software teilzunehmen.

Die Gesellschaft gewährt dem Kunden eine nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der Website. Diese Lizenz ist streng persönlich und kann in keinem Fall an Dritte abgetreten oder übertragen werden. Die Lizenz wird für die Dauer der Nutzung der Website erteilt.

Jede Nutzung von Firmennamen, Marken und Unterscheidungszeichen, die der Gesellschaft gehören, durch den Kunden ist strengstens untersagt, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche und vorherige Zustimmung der Gesellschaft vor.

13: NEWSLETTER

Durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens oder durch ausdrückliche Zustimmung zu diesem Zweck erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass die Gesellschaft ihm in einer von der Gesellschaft festgelegten Häufigkeit und Form einen Newsletter (Informationsschreiben) zusenden kann, der Informationen über ihre Tätigkeit enthalten kann.

Wenn der Kunde das dafür vorgesehene Kästchen im Anmeldeprozess auf der Website zur Bestellung ankreuzt, erklärt er sich damit einverstanden, kommerzielle Angebote der Gesellschaft für ähnliche Leistungen wie die bestellten zu erhalten.

Abonnierte Mitglieder haben die Möglichkeit, sich vom Newsletter abzumelden, indem sie auf den dafür vorgesehenen Link klicken, der in jedem Newsletter enthalten ist.

14: ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese AGB unterliegen dem französischen Recht und werden in Übereinstimmung mit diesem ausgelegt, ohne Berücksichtigung der Grundsätze des Kollisionsrechts.

Im Falle eines Rechtsstreits, der sich aus der Auslegung und/oder Ausführung dieser AGB ergeben könnte oder im Zusammenhang mit diesen AGB steht, kann der Kunde entscheiden, den Streitfall mit der Gesellschaft einem konventionellen Schlichtungsverfahren oder einer anderen alternativen Streitbeilegungsmethode zu unterbreiten.

Der Kunde kann die von der Europäischen Kommission eingerichtete europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung für Verbraucher unter folgender Adresse besuchen, auf der alle in Frankreich zugelassenen Streitbeilegungsstellen aufgeführt sind: https://webgate.ec.europa.eu/odr/.

Im Falle des Scheiterns dieses Schlichtungsverfahrens oder wenn der Kunde ein Gericht anrufen möchte, gelten die Regeln der französischen Zivilprozessordnung.